mazagan :encyclopédie

1/-http://stores.ebay.com/PHILIMPEX-STAMPS_Cinderellas-Labels-/Fakes_W0QQcolZ4QQdirZ1QQftidZ2QQtZkm

2/-http://www.allworldstamps.com/

3/-http://www.1nternet-auctions.com/cat-692/Stamps/Africa/id-6180403134/MOROCCO_MAZAGAN_MARAKESH_1893_95_3_BLOCKS_OF_4_UNUSED/

4/- TIMBRE DE MAZAGAN

ces sites sont sur les sites des timbres qui portent le nom de mazagan 19/20 éme siècles

Mazagan, Morocco honoured as "outstanding"

Portuguese city of Mazagan:
«City of un-Moorish appearance.»
(British dictionary of 1911).

© Unesco / afrol News

afrol News, 5 July - Morocco's Portuguese city of Mazagan, now within the city of El Jadida, has survived five hundred years as a bicultural settlement. The well-preserved melting pot is now internationally recognised as "an outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures," promising a boost for future tourism.

The UN's cultural agency, UNESCO, this week added Mazagan to its official and prestigious list of World Heritage sites. Mazagan thus becomes the ninth Moroccan location included on UNESCO's list and makes Morocco one of the countries with most World Heritage sites.

The Portuguese fortification of Mazagan, which now is part of the city of El Jadida, lies only 90 kilometres south-west of Casablanca, in a region of the Moroccan coastline that still is largely unknown to the large number of European tourists travelling to Morocco. The UNESCO listing however rapidly may change this, given Moroccan authorities' well planned strategy for the tourism sector.

Magazan was built as a fortified colony on the Atlantic coast in the early 16th century as Portugal was continuing its reconquista from Portugal into Morocco. The Portuguese City of Mazagan further is one of the earliest settlements of the Portuguese explorers in West Africa on the route to India and marked the beginning of Portugal's overseas empire.

The Portuguese colonists built a fortification, which, with its bastions and ramparts, is an early example of Renaissance military design. The surviving Portuguese buildings include the cistern and the Church of the Assumption, built in the Manueline style of late Gothic architecture.

In 1769, the reviving Sharifian dynasty of Morocco finally managed to recapture Mazagan from the declining Portuguese kingdom. While the new Moroccan lords made use of the Portuguese fortifications and buildings, they also contributed strongly to the further architectonic development of Mazagan.

Although the majority of the Portuguese settlers emigrated to Brazil, where they established Novo Mazagan after the Moroccan takeover, a significant European and Jewish population has remained in the city. In particular the "un-Moorish appearance" of the city has attracted European colonialists and visitors during the last two centuries.

According to UNESCO, Mazagan due to its rich history has become "an outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures, well reflected in architecture, technology, and town planning." This was a major reason for adding the Portuguese city of Mazagan to the list of World Heritage sites.

Further, the "outstanding and early example of the realisation of the Renaissance ideals integrated with Portuguese construction technology" had called the UNESCO's attention. For the foreign visitor, the shallow lanes, Portuguese Renaissance architecture, modern Moroccan flavours and a beautiful beach equally call for attention in modern El Jadida.

El Jadida was discovered for its tourism potentials already by the French colonial officials, who made a major administrative centre out of the old city. Nowadays, the city is mostly famed by the bourgeoisie of nearby Casablanca, enjoying the special ambiente, clean beaches and crowded bars of El Jadida.

For Moroccan tourism authorities, the UNESCO recognition of Mazagan's uniqueness comes as a heaven-sent gift to develop the city for international tourism. Morocco's other eight World Heritage sites - including Fez, Marrakech, Meknes and Essaouira - have certainly profited from this recognition.

By staff writers

© afrol News

This article was found at the online version of afrol News: www.afrol.com

This article was found at the online version of afrol News. The URL and reference to the article is http://www.afrol.com/es/articles/13535

Marruecos
Cultura - Arte | Viajes y Ocio
Marruecos consigue inscribir la ciudadela de Mazagán en la Lista de Patrimonio Mundial

afrol News, 1 de Julio de 2004 - La ciudadela portuguesa de Mazagán (El Jadida), en Marruecos, es uno de los tres nuevos sitios culturales inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, junto con la Tumba de la dinastía Askia, en Malí y Kutammaku, región de los batammariba en Togo.

La Ciudadela portuguesa de Mazagán –que hoy forma parte de la ciudad de El Jadida– se encuentra situada a unos 90 kilómetros al suroeste de Casablanca. Este fuerte colonial construido por los portugueses a principios del siglo XVI en la costa del Atlántico fue tomado por los marroquíes en 1769.

Sus bastiones y murallas constituyen uno de los ejemplos más tempranos de la arquitectura militar renacentista. Entre los edificios portugueses subsistentes en la actualidad figuran el depósito de agua y la iglesia de la Asunción, de estilo manuelino (gótico tardío lusitano).

La ciudadela de Mazagán fue uno de los primeros asentamientos creados en las costas del África Occidental por los exploradores portugueses que buscaban la ruta marítima hacia la India, y constituye un ejemplo excepcional de los intercambios entre las culturas europea y africana, que han quedado plasmados en la arquitectura, la tecnología y la planificación urbanística.

La 28ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial, presidida por Zhang Xinsheng, viceministro de Educación de China y presidente de la Comisión Nacional de China para la UNESCO, aprobó también la extensión de tres sitios naturales que ya figuraban en la Lista del Patrimonio Mundial.

En los próximos días, los 21 miembros del Comité del Patrimonio Mundial continuarán examinando las candidaturas de sitios propuestas por los Estados Partes de la Protección de 1972 para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural. Se espera que el proceso de inscripciones, en el que se pasará también revista a la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, finalice el viernes. Sin embargo, la reunión se prolongará hasta el próximo 7 de julio para discutir temas tales como el estado de conservación de los sitios del Patrimonio Mundial.

Con los sitios ya inscritos, países como Santa Lucía y Togo hacen su aparición en la Lista del Patrimonio Mundial. Groenlandia, un territorio administrado por Dinamarca, también entra en la Lista por vez primera. Tras la inscripción de los siguientes bienes naturales, esta categoría de la Lista cuenta en adelante con 154 bienes.

Por staff writer

© afrol News

This article was found at the online version of afrol News: www.afrol.com

Back to front page - Back to article