Estivanico zmouri
Estevanico was the slave of Andrés Dorantes de Carranza, who took him on the Narváez expedition to Tampa Bay, Florida, in 1528. Estevanico كان الرقيق من اندريس dorantes دي كارانزا ، الذي اخذوه على narváez البعثة الى خليج تامبا ، فلوريدا ، في 1528. A series of hurricanes and fights with Native Americans killed many of the crew, and the pilot of the ship sailed to Mexico abandoning the men. سلسلة من الاعاصير وتحارب مع الهنود ، وقتل العديد من افراد الطاقم ، وقائد السفينة ابحرت الى المكسيك والتخلي عن الرجل. The 250 to 300 stranded men hastily made 5 makeshift rafts on which they sailed west, hoping to reach a Spanish settlement in Mexico . 250 الى 300 تقطعت الرجال على عجل ادلى 5 مؤقتة على عوامات التي ابحرت الغرب ، آملا في التوصل الى تسوية الاسبانيه في المكسيك. Three rafts sank, but the two surviving rafts (carrying 80 men) landed at Galveston Island (off what is now Texas ). غرقت ثلاث عوامات ، الا انهما على قيد الحياة عوامات (تحمل 80 رجلا) قد هبطت في جزيرة جالفيستون (من ما هو الآن تكساس). Narvaez did not survive. Narvaez لم يبقوا على قيد الحياة.
After a very cold winter with very little food, only 15 men survived. بعد الشتاء البارد جدا جدا مع بالقليل من الطعام ، سوى 15 رجلا ونجا. In spring, the men traveled west by land, walking along the Rio Grande. في الربيع ، الرجل سافر عن طريق البر والغرب ، يمشي ريو غراندي. By 1533, there were only four survivors, including Estevanico, Carranza, Cabeza de Vaca , and Alonso Castillo Maldonado. قبل 1533 ، لم يكن هناك سوى اربعة من الناجين ، بما estevanico ، كارانزا ، cabeza دي vaca ، والونسو كاستيلو مالدونادو. The men were enslaved by some Indian tribes along the way, and were helped by other tribes. هؤلاء الرجال كانوا المستعبدين من جانب بعض القبائل الهندية على طول الطريق ، وكانت ساعدت بها القبائل الاخرى. They were the first non-natives to travel in this area of the southwestern North America. كانوا اول من غير المواطنين الى السفر في هذا المجال من جنوب غرب امريكا الشمالية.
The four men finally reached the Spanish settlement of Culiacan in early 1536 (8 years after being stranded in Florida ). الرجال الاربعة الذي تم التوصل اليه اخيرا الاسباني تسوية culiacan في أوائل 1536 (8 سنوات بعد أن تقطعت بهم في فلوريدا). Later that year they reached Mexico City, where they were welcomed by the Viceroy Antonio de Mendoza. في وقت لاحق من تلك السنة وهي وصلت الى مكسيكو سيتي ، حيث رحبت بها الوالي انطونيو دي مندوزا.
Carranza then sold Estevanico to the Viceroy. كارانزا ثم تباع estevanico الى الوالي. The Viceroy sent Estevanico on an expedition in 1539 with the Franciscan Fray Marcos de Niza . Francisco de Coronado outfitted Estevanico for this trip to find the fabled seven cities of Cibola. فإن الوالي ارسل estevanico على البعثة في 1539 مع الراهب الفرانسيسكاني ماركوس دي niza. فرانسيسكو دي كورونادو outfitted estevanico لهذه الرحله الى ايجاد fabled سبع مدن من cibola. On this trip, Estevanico was killed by Zuni Indians as he entered their pueblo (supposedly at the fabled city of Cíbola). عن هذه الرحله ، estevanico الذي قتل مواطن من غرب المكسيك الهنود ان دخل منها بويبلو (يفترض في fabled مدينة cíbola).
Related Pages: صفحات ذات صلة :
|
Estevanico Estevanico A Printable Worksheet أ للطباعة ورقة العمل A printable worksheet on the explorer/slave Estevanico (also called Esteban, Steven the Moor, and Black Steven). أ للطباعة ورقة العمل على إكسبلورر / estevanico الرقيق (وتسمى أيضا استيبان ، فان ستيفن مور ، وستيفن السوداء). The printout has information on Estevanico's life, questions about him, and a map to color. المطبوعه لديها معلومات عن estevanico حياة ، اسءله عنه ، وخريطه للون. Answers: 1. الاجوبه : (1). Morocco, 2. المغرب (2). Native Americans, 3. الهنود ، (3). Zuni. مواطن من غرب المكسيك. |
ESTEVANICO (?-1539). Estevanico)؟ -1539). Estevanico, also known as Estevan, Esteban, Estebanico, Black Stephen, and Stephen the Moor, was a native of Azamor, on the Atlantic shore of Morocco. Estevanico ، المعروفة ايضا بأسم estevan ، إستيبان ، estebanico ، ستيفن السوداء ، وستيفن فان مور ، وكأن مواطني azamor ، على الساحل الاطلسي للمغرب. In Spain before 1527 he became the personal slave of Andrés Dorantes de Carranza. qv Though Estevanico is usually referred to as a Negro or African black, a Spaniard, Diego de Guzmán, who saw him in Sinaloa in 1536, described him as "brown." 1527 في اسبانيا قبل ان يصبح الشخصيه الرقيق من اندريس dorantes دي كارانزا. Qv رغم estevanico عادة ما يشار اليها باعتبارها السود او الافارقه السود ، وكان الاسباني ، دييغو دي غوزمان ، الذي رأوه في سينالوا في 1536 ، وصفه بأنه "براون. " Estevanico accompanied his master as a member of the Narváez expedition, which landed in mid-April 1528 near what is now called Tampa Bay. Estevanico رافق صاحب ماستر بصفتها عضوا في اللجنة narváez البعثة ، التي هبطت في منتصف نيسان / ابريل 1528 قرب ما يسمى الآن خليج تامبا. Narváez, after a futile attempt at marching along the Gulf Coast, elected to slaughter the horses and to build five makeshift barges. Narváez ، بعد محاولة عقيمه في زحف على طول ساحل الخليج ، وانتخب لذبح الخيول ولبناء خمسة صنادل مؤقتة. The boat containing Estevanico was placed under the joint command of Dorantes and Alonso Castillo Maldonado. qv After a month at sea, the craft was wrecked on or near western Galveston Island. القارب الذي يتضمن estevanico وضعت تحت القيادة المشتركة للdorantes والونسو كاستيلو مالدونادو. Qv بعد شهر في البحر ، والحرف هو محطم أو عن قرب جزيرة جالفيستون الغربية. On foot Estevanico, Dorantes, and Castillo reached Matagorda Bay, the only survivors to do so. Estevanico على الاقدام ، dorantes ، وكاستيلو الذى تم التوصل اليه matagorda خليج ، الوحيد على قيد الحياة على القيام بذلك. Their continued safety among hostile coastal Indians hinged on the success of faith healing, first introduced to them by Castillo Maldonado. استمرار سلامة معاديه الساحليه بين الهنود يتوقف على نجاح الايمان الشفاء ، وقدم لاول مرة اليهم كاستيلو مالدونادو. After six years of precarious existence, a fourth survivor, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, qv joined them. وبعد ست سنوات من محفوفه بالمخاطر ، ورابعة الناجي ، álvar نونيز دي cabeza vaca ، qv انضم اليهم. Subsequently, the castaways escaped to the interior of Texas. وفي وقت لاحق ، المنبوذين هربوا الى المناطق الداخلية من ولاية تكساس.
Estevanico was the first African-born slave to traverse Texas. Estevanico كان اول الافريقيه - ولد الرقيق ليقطع ولاية تكساس. In the company of his master, he traveled a west-by-northwest route from the site of San Antonio to that of Pecos. في شركة ماستر للبلدة ، وقال انه سافر الى الغرب عن طريق الشمال الغربي الطريق من موقع سان انطونيو الى ان من بيكوس. In March 1536 the four survivors were reunited with their countrymen north of Culiacán in Nueva Galicia, where Dorantes sold Estevanico to Viceroy Antonio de Mendoza. في آذار / مارس 1536 الناجين الاربعة تم جمع شملهم مع ابناء بلدهم شمال culiacán نويفا في غاليسيا ، حيث تباع dorantes estevanico الى الوالي انطونيو دي مندوزا. The viceroy assigned the slave to a Franciscan, Fray Marcos de Niza. qv Niza had been ordered to Nueva Galicia, where he was to leave Culiacán in early March of 1539. فإن الوالي المنتدبين الرقيق الى الفرنسيسكان ، فرأى ماركوس دي niza. Qv niza قد امرت نويفا غاليسيا ، حيث كان لاجازة culiacán فى وقت مبكر من آذار / مارس 1539. On March 21, 1539, he and Estevanico arrived at the Río Mayo in what is now Sonora. 21 آذار / مارس ، 1539 ، وقال انه estevanico وصل في ريو مايو في ما هو الآن في ولاية سونورا. There Estevanico, restless over the slow progress of the friar and his support party, was sent ahead as an advance scout. هناك estevanico ، restless مدى التقدم البطيء للراهب ودعمه الحزب ، وقد ارسل الى الامام على النحو متقدم الكشفيه. Separated by several days' travel from Niza, Esteban approached Cíbola, thought today to be the pueblo of Hawikuh, and announced his intentions to make peace and heal the sick. يفصل بينهما بضعة ايام من السفر niza ، استيبان اقترب cíbola ، الفكر اليوم الى ان يكون من hawikuh بويبلو ، وأعلن عن نواياه لجعل السلام وشفاء المرضى. He told the villagers that he had been sent by white men who would soon arrive and instruct them in divine matters. وقال سكان القرية انه قد ارسل من قبل الرجل الأبيض الذي من شأنه ان يصل قريبا واصدار تعليمات لهم في الامور الالهيه. The village elders, suspicious of his claims that he came from a land of white men because he was dark, and resentful of his demands for turquoise and women, killed him when he attempted to enter the village. قرية الشيوخ ، المشبوهة من مزاعمه انه جاء من أرض الرجال البيض لأنه كان الظلام ، واستياء من طلباته لالفيروز والمراه ، وقتلوه عندما حاول دخول القرية. Hawikuh, the southernmost of the seven pueblos known as the Seven Cities of Cíbola, qv was located fifteen miles southwest of the site of present Zuni, New Mexico. Hawikuh ، أقصى الجنوب من سبعة الهنود الحمر المعروفة باسم السبع مدن cíbola ، qv تقع خمسة عشر ميلا الى الجنوب الغربي من الموقع الحالي للمواطن من غرب المكسيك ، نيو مكسيكو.
BIBLIOGRAPHY: Carolyn Arrington, Black Explorer in Spanish Texas: Estevanico (Austin: Eakin Press, 1986). ببليوغرافيا : كارولين arrington ، اسود المستكشف الاسبانى فى تكساس : estevanico (اوستن : eakin الصحافة ، 1986). Stephen Clissold, The Seven Cities of Cíbola (London: Eyre and Spottiswood, 1961). ستيفن clissold ، سبع مدن من cíbola (لندن : eyre وspottiswood ، 1961). Cyclone Covey, trans. الاعصار السرب الصغير ، العابر. and ed., Cabeza de Vaca's Adventures in the Unknown Interior of America (New York: Collier, 1961; rpt., Albuquerque: University of New Mexico Press, 1983). وأد. ، Cabeza دي vaca للمغامرات في المجهول الداخلية الامريكية (نيويورك : كولير ، 1961 ؛ Rpt. ، البوكيركي : جامعة نيو مكسيكو الصحافة ، 1983). Harbert Davenport, ed., "`The Expedition of Pánfilo de Narváez,' by Gonzalo Fernández Oviedo y Valdez," Southwestern Historical Quarterly 27-28 (October 1923-October 1924). Harbert دافنبورت ، أد. ، "' التعجيل pánfilo دي narváez ، 'قبل غونزالو فرنانديز اوفييدو ذ فالديز ،" جنوب غرب التاريخية الفصليه 27-28 (تشرين الأول / أكتوبر 1923 - تشرين الاول / اكتوبر 1924).
Estevanico
(aka Estevan, Esteban, Estebanico, Black Stephen, Stephen the Moor) (اكا estevan ، إستيبان ،
estebanico ، ستيفن السوداء ، فإن ستيفن مور)
Biography, Timeline & Facts about the famous explorer, explorations & voyages in the Age of Exploration سيرة ، جدول زمني & الحقائق حول الشهير اكسبلورر ، & الرحلات الاستكشافيه في عصر الاستكشاف
Short Biography of the life of Estevanico - Slave and
Explorer قصيرة سيرة حياة estevanico العبد
واكسبلورر
The following biography information provides basic facts about the life Estevanico: السيره
المعلومات التالية توفر حقائق اساسية عن الحياة estevanico :
-
Nationality - North African الجنسيه - شمال افريقيا
-
Lifespan - 1500 - 1539 عمر - 1500 - 1539
-
Date of enslavement - 1513 تاريخ الاستعباد - 1513
-
Slave and Explorer الرقيق واكسبلورر
-
Famous for : exploring Texas and Southwest America and heralded as having been “the first black man in North America.” الشهير ل: استكشاف تكساس وجنوب غرب امريكا وبشرت بانها كانت "اول رجل اسود فى امريكا الشمالية."
Description of Estevanico - Slave and
Explorer وصف estevanico العبد
واكسبلورر
Cabeza de Vaca described his explorer companion as follows: Cabeza دي vaca وصف اكسبلورر المرافق له على النحو التالي :
"Estevanico was a large and powerful man, blessed with a shrewd and quick mind." "Estevanico كان كبيرا والرجل القوي ، والتبرك أ shrewd سريعه والعقل".
Estevanico was an excellent linguist and was able to quickly learn the languanges of the Native Americans. Estevanico كان ممتازا لغوي وتمكنت بسرعة تعلم languanges من
الهنود. Estevanico undertook the role of scout and mediator in the explorations of the Cabeza de Vaca party. Estevanico اضطلعت بدور الوسيط في الكشافه
والاستكشافات للcabeza دي vaca الطرف.
Facts, Timeline & History about the life of
Estevanico - Slave and Explorer الوقائع ، وجدول زمني & التاريخ عن حياة estevanico العبد واكسبلورر
The following are additional facts and a timeline about the life and history of Estevanico: فيما يلى حقائق اضافية وجدولا زمنيا حول حياة وتاريخ estevanico
:
-
1490: Estevanico was born at Azamor in Morocco, North Africa 1490 : ولدت في estevanico azamor في المغرب وشمال أفريقيا
-
He was raised in the Muslim religion وقال انه اثير في الدين الاسلامي
-
1513: Estevanico was captured and enslaved by the Portuguese and converted to the Christian, Catholic religion 1513 : estevanico تم الاستيلاء عليها والمستعبدين من قبل البرتغاليين وتحول الى المسيحيه ، والديانه الكاثوليكيه
-
1520: Estevanico was purchased as a personal slave by Andres Dorantes de Carranza, a captain in the Spanish infantry 1520 : estevanico تم شراؤها بوصفها الشخصيه الرقيق بها اندريس dorantes دي كارانزا ، وهو نقيب في المشاة الاسبانيه
-
1527: Andres Dorantes de Carranza heard the stories about the New World and joined the expedition, with his slave Estevanico, to the New World which was lead by Pamfilo de Narvaez 1527 : اندريس dorantes دي كارانزا أستمعت إلى قصص عن عالم جديد ، وانضم الى البعثة ، مع نظيريه estevanico الرقيق ، الى العالم الجديد الذي كان يؤدي به pamfilo دي narvaez
-
Pamfilo de Narvaez had been commissioned by Emperor Carlos V to colonize the entire Gulf Coast of the New World from Florida to Mexico Pamfilo دي narvaez تم بتكليف من الامبراطور كارلوس الخامس لاستعمار كامل ساحل الخليج من العالم الجديد من فلوريدا الى المكسيك
-
June 17, 1527: Pamfilo de Narvaez leaves Spain from Cadiz with 300 men, including Andres Dorantes and his slave, Estevanico 17 حزيران ، 1527 : pamfilo دي narvaez يترك اسبانيا من 300 قادس مع الرجل ، بما اندريس dorantes وصاحب الرقيق ، estevanico
-
The expedition and Estevanico reach Hispaniola where they stay for over 1 month البعثة وestevanico تصل اسبانيولا حيث البقاء لاكثر من شهر 1
-
From Hispaniola they travel to Santiago, Cuba on to Trinidad من اسبانيولا يسافرون الى سانتياغو ، وكوبا على لترينيداد
-
1528 April 12: Pamfilo de Narvaez and Andres Dorantes and his slave, Estevanico arrive in Florida in the vicinity of Tampa Bay. 12 نيسان / ابريل 1528 : pamfilo دي narvaez واندريس dorantes وصاحب الرقيق ، estevanico يصل في فلوريدا في احدى المناطق القريبه من خليج تامبا. The men disembark and the land is claimed for Spain الرجال النزول والارض هي المطالب لاسبانيا
-
May 1, 1528: Narvaez announces his plans for the expedition to split between land and sea expeditions 1 ايار / مايو ، 1528 : narvaez يعلن خططه لبعثة الى انشقاق بين البر والبحر البعثات
-
Various disasters befall the expedition which eventually result in the party which includes Andres Dorantes and his slave, Estevanico is whittled down from 80 men to 15 men and finally, to an expedition of just four men who are captured by natives مختلف الكوارث البعثة الذي يصيب في نهاية المطاف نتيجة للحزب الذي يضم اندريس dorantes وصاحب الرقيق ، estevanico هو منجور انخفض من 80 الى 15 رجلا والرجال واخيرا ، الى وجود بعثة للتو من الرجال الاربعة الذين استولى عليها المواطنون
-
The four remaining explorers, thought to include the first Europeans and black slave in Texas, were: المستكشفون الاربع المتبقية ، ويعتقد ان تشمل الاولى الاوروبيين والعبيد السود في ولاية تكساس ، هي :
-
Alvar Nunez Cabeza de Vaca Alvar نونيز دي cabeza vaca
-
Estevanico Estevanico
-
Alonzo del Castillo Maldonado الونزو ديل كاستيو مالدونادو
-
Andres Dorantes de Carranza Dorantes اندريس دي كارانزا
-
-
Estevanico and the other survivors live on the Isle of Misfortune as slaves but after a year escape to the mainland. Estevanico وغيرها من الناجين يعيشون على الجزيرة من التعتير كرقيق ولكن بعد سنة من الهرب الى البر الرئيسى. They spend the next eight years in abject hardship exploring the land of Texas and Mexico, living and trading with the natives. انهم يقضون السنوات الثماني التالية في المدقع المشقه استكشاف أرض تكساس والمكسيك ، والذين يعيشون التجاري مع المواطنين. Estevanico is viewed as a medicine man by the Avavares tribe Estevanico ينظر اليه باعتباره رجل الدواء الذي avavares القبيلة
-
January 1536: Alvar Nunez Cabeza de Vaca, Estevanico, Alonso del Castillo and Andres Dorantes meet Spanish soldiers of New Spain in what is now the State of Sinaloa in northwest Mexico كانون الثاني / يناير 1536 : alvar نونيز دي cabeza vaca ، estevanico ، الونسو ديل كاستيو والاسباني اندريس dorantes تلبية الجنود من جديد في اسبانيا ما هو الآن دولة سينالوا في شمال غرب المكسيك
-
February 1536: The four explorers arrive at Culiacan, a frontier outpost of New Spain شباط / فبراير 1536 : اربعة المستكشفون التوصل culiacan ، حدودا أمامية جديدة من اسبانيا
-
July 1536: Alvar Nunez Cabeza de Vaca, Estevanico, Alonso del Castillo and Andres Dorantes were welcomed to Mexico City by Hernan Cortes and Antonio de Mendoza, the Viceroy of New Spain يوليو 1536 : alvar نونيز دي cabeza vaca ، estevanico ، الونسو ديل كاستيو واندريس dorantes استقبلوا الى مكسيكو سيتي عن طريق هرنان كورتيس وانطونيو دي مندوزا ، والوالي الجديد من اسبانيا
-
1536: Estevanico is given his freedom 1536 : estevanico يعطي حريته
-
1539: Estevanicohe accompanies Fray Marcos of Nice as a guide to the Seven Cities of Cibola in western New Mexico 1539 : estevanicohe يرافق فرأى ماركوس نيس ان يكون دليلا لسبع مدن من cibola الغربية في نيو مكسيكو
-
1539: Leading the expedition as a guide he reached Hawikuh which was the southern-most of the seven cities 1539 : قيادة البعثة بوصفه دليلا hawikuh الذي تم التوصل اليه وقال انه كان الجنوبيه - اكثر من سبع مدن
-
1539: Estevanico is killed by the natives in Hawikuh, New Mexico - so ends the Timeline of Estevanico (aka Estevan, Esteban, Estebanico, Black Stephen, Stephen the Moor) 1539 : estevanico هو قتلوا على أيدي المواطنين في hawikuh ، نيو مكسيكو - حتى ينتهي الجدول الزمني للestevanico (اكا estevan ، إستيبان ، estebanico ، ستيفن السوداء ، فإن ستيفن مور)
Interesting Facts, Timeline and Information
about Estevanico حقائق مثيرة للاهتمام ، والمعلومات عن الجدول الزمني estevanico
Some interesting facts and biography information about the History, Life & Times of Estevanico اهتمام بعض الحقائق والمعلومات عن سيرة التاريخ ، الحياة & اوقات estevanico
|
type=text/javascript> </SCRIPT> src="http://localhost/show_ads.js" type=text/javascript> </SCRIPT> |
estevanico
Estevanico (pronounced es-tay-vahn-EE-co), also called Estevan, Esteban, Estebanico, Black Stephen, and Stephen the Moor (1500?-1539) was a Muslim slave from northern Africa (Azamor, Morocco) who was one of the early explorers of the Southwestern United States. Estevanico (ضوحا داط - تاي - vahn - ه ه - المشارك) ، كما دعا estevan ، إستيبان ، estebanico ، ستيفن السوداء ، وستيفن فان مور (1500؟ -1539) كان الرقيق المسلمين من شمال افريقيا (azamor ، المغرب) الذي كان احد من اوائل
المستكشفون من جنوب غرب الولايات المتحدة
على :
http://www.enchantedlearning.com/explorers/page/e/estevanico.shtml Http://www.enchantedlearning.com/explorers/page/e/estevanico.shtml
---------
ESTEVANICO Estevanico
- He was an equal partner in a group of four men that changed the map of the world. وهو كان شريكا مساويا في مجموعة من اربعة رجال التي غيرت خريطه العالم. Few individuals can make such a claim. قلة من الافراد يمكن ان يجعل مثل هذه المطالبة.
- He was the first non-Indian to see the present state of Arizona. وهو كان أول شخص غير هندي انظر الى الوضع الراهن للاريزونا.
- He blazed the trail that the Coronado expedition would follow later. - سعادة توهج الاثر ان كورونادو البعثة ستتبع في وقت لاحق.
- He did much to allay the unrest of the Indians of Nueva Galicia simply because he was trusted and respected by them. - فعل الكثير لتهدئة الاضطرابات للهنود نويفا غاليسيا ببساطة لأنه كان يثق بها ويحترمها.
- He walked well over five thousand miles in exploring the southern parts of our country. - لدى توجهه سيرا على الاقدام الى جانب اكثر من خمسة آلاف ميل في استكشاف الاجزاء الجنوبيه من بلادنا.
- He has been neglected too long. - وقال انه قد تم تجاهله طويلا.
Researcher and Author Marshall C. Harrold - Centerville, Ohio - 1989 الباحث والكاتب جيم مارشال harrold - centerville ، اوهايو - 1989
Click on: انقر على :
http://www.coax.net/people/lwf/turnback.htm Http://www.coax.net/people/lwf/turnback.htm
---------------------------------------
OTHER LINKS: روابط اخرى :
http://www.tsha.utexas.edu/handbook/online/articles/view/EE/fes8.html Http://www.tsha.utexas.edu/handbook/online/articles/view/ee/fes8.html
http://www.estevanico.org/ Http://www.estevanico.org/
http://www.rra.dst.tx.us/c_t/people/ESTEVANICO.cfm Http://www.rra.dst.tx.us/c_t/people/estevanico.cfm
Messages In This Thread رسائل في هذا الخيط
-
THE STORY OF ESTEVANICO (views: 3250) قصة estevanico
(الاراء : 3250)
Bennie McRae -- Friday, 25 February 2005, at 12:14 a.m. Bennie mcrae -- الجمعة ، 25 شباط / فبراير 2005 ، فى 12:14 A.M.-
Re:
THE STORY OF ESTEVANICO (views: 714) اعادة
: قصة estevanico (آراء : 714)
alva moore stevenson -- Friday, 4 March 2005, at 12:51 p.m. الفا مور ستيفنسون -- الجمعة ، 4 اذار / مارس 2005 ، وفي 12:51 مساء -
Re:
THE STORY OF ESTEVANICO (views: 342) اعادة : قصة estevanico (آراء : 342)
Kay -- Wednesday, 29 March 2006, at 2:54 p.m. كاي -- الاربعاء ، 29 آذار / مارس 2006 ، فى 2:54 مساء
-
Re:
THE STORY OF ESTEVANICO (views: 714) اعادة
: قصة estevanico (آراء : 714)