histoire de mazagan:1

HANNO DU SUFETEN RAPPORT KARTHAGISCHEN UMSEGELUNG LES AU-DELÀS DES COLONNES DE LA HERAKLES DE PARTIES LIBYENNES ON SE TROUVE DE LA TERRE,

qu'il a aussi établi dans le secteur de temple du Kronos comme cadeau de dévouement ; lui corner dans ce qui suit :

Les Karthager ont décidé que le Hanno doit fonder hinausfahren et les villes des Libyphöniker sur les colonnes du Herakles. Et ainsi, il a piqué 30000 au nombre, ainsi qu'une nourriture et l'autre besoin dans la mer, au dessus de 6o Fünfzigruderern, et conduit une quantité des hommes et des femmes, avec lui.

Quand nous étions toutefois arrivés en haute mer, nous nous sommes passés plus encore les colonnes, dehors deux jours segelten et avons fondé une première ville que nous avons appelée à des Thymiaterion ; elle a maîtrisé un niveau large. Alors segelten nous après ouest et se sont heurté des Soloeis à la prémontagne libyenne existée avec des arbres. Nous avons établi un Heiligtum du Poseidon, là sommes allés le panneau et avons pris à l'est le cours, un demi jour longtemps, jusqu'à ce que nous arrivions à la mer qui ne s'est pas trouvé large de la mer ; il était plein avec un Schilf étroit et hochgewachsenem ; dans lui, des éléphants se sont également arrêté et d'autres animaux fêtant là dans un grand nombre.

Nous avons quitté cette mer, avons continué à rouler un voyage de jour entier et peuplions alors des villes à la mer, quels Karikon Teichos, des Gytte, des Akra, des Melitta et se sont appelé des Arambys. Après que nous étions fracturés là, nous sommes arrivés au grand fleuve Lixos qui herströmt de Libye. Un nomadenvolk, le Lixiten, a fêté à lui ses troupeaux ; nous sommes restés avec eux quelques temps, puisque nous nous étions liés d'amitié. Derrière ceux-ci, des Äthiopen ungastliche qui ont pu un pays sauvage, ont réglé qui est démembré par des trains de montagne élevés. - Alors on dit - le Lixos coule de ces montagnes ; autour de ces montagnes les hommes paraissant étranges, les Troglodyten, dont les Lixiten ont affirmé, ont toutefois habité elle pourraient courir plus rapidement comme chevaux.

Nous nous sommes faits donner d'eux des interprètes et segelten alors le long d'un désert désert à l'est, pendant deux jours ; là toutefois encore à l'est vers, un voyage de jour loin. Là, nous avons trouvé une petite île dans l'angle d'une baie ; elle a eu une ampleur de cinq étapes. Nous avons fondé sur lui une agglomération que nous coeurs avons appelée. De notre itinéraire de voyage, nous avons ouvert qu'il doit se trouver précisément en face des Karthago ; car la distance de voyage des Karthago jusqu'aux colonnes a correspondu de là-bas à celui aux coeurs.

Là, nous arrivons à la mer, après que nous avions traversé un grand fleuve avec des noms Chremetes. Une mer trois îles qui étaient plus grandes que ceux les coeurs, se sont toutefois trouvées dans celui-ci. Pour leur part, nous avons parcouru un voyage de jour et sommes venus dans l'angle du lac, sur les montagnes très hautes le hereinragten qui sauvage l'homme qui s'était enveloppé dans les peaux animales était plein ; ils nous ont jetés avec des Felsbrocken, verjagten et n'ont pas pu être allés au pays.

Nous segelten de là-bas plus loin et sommes venus à un autre fleuve qui était grand et large et des Krokodilen et des chevaux de fleuve seulement ainsi wimmelte. Là, nous avons tourné et sommes arrivés à nouveau les coeurs en arrière.

De là-bas nous douze jours segelten à l'est, toujours sous la côte que dans leur longueur entière des Äthiopen ont habitée dans ; ceux-ci ont pris avant nous et là non autre. Ils ont parlé une langue que les Lixiten qu'avec nous aller, ne pouvaient également pas comprendre. Le dernier jour maintenant ankerten nous pour de hautes étroitement montagnes boisées. Le bois des arbres était wohlriechend et de différentes couleurs. Nous segelten autour de ces montagnes, pendant deux jours, et sommes arrivés à une surface de mer incommensurablement large. D'une part, au pays, dans distances plus étroites vers un niveau, dont nous avons vu monter la nuit partout les feux, était bientôt dans de plus grandes bientôt.

Nous l'avons prise à bord et là cinq jour segelten plus loin le long de la côte, jusqu'à ce que nous arrivions dans une grande baie, dont les interprètes ont dit, à de l'eau « la corne chaude de l'ouest ». Une grande île, s'est trouvée dans cette baie et sur l'île une mer avec l'eau de sel ; une autre île, avec laquelle nous sommes allés au pays s'est toutefois trouvée dans lui ; nous n'avons vu avec le jour rien excepté la forêt, la nuit toutefois de nombreux feux de feu, que et ont entendu le son des Flöten, le Gedröhne des Zimbeln et des tambours ainsi que des cris tausendfältiges. La crainte nous saisissait là, et les Seher s'appeler-nous quitter l'île.

Nous sommes partis rapidement et au delà venus à un pays qui était plein des feux durchglüht et de la fumée. Des énormes ruisseaux de feu sont tombés de lui à la mer. Toutefois, on ne pouvait pas pénétrer le sol avant la chaleur. Crainte segelten pleine nous aussi là rapidement encore. Pendant quatre jours dahinfahrend, nous avons vu la nuit réalisés le pays des flammes. Dans le milieu, un feu raide montant, était toutefois plus grand comme tous les autres qui - comme il l'a semblé - a placé les étoiles dans le feu. Il montrait de jour toutefois comme une montagne très haute, « des voitures de dieu » cité.

Trois jours longtemps segelten nous de là-bas le long des ruisseaux de chute ardents et arrivaient alors à une baie qui « s'est appelé la corne d'Suedwind ». On s'est trouvé une île qui a ressemblé et a montré également dans l'angle mer le premier. Et dans celui-ci la mer s'est trouvée pleinement une autre île, des hommes sauvages. C'étaient principalement des femmes qui étaient étroites au corps entier behaart ; les interprètes l'ont appelée goríllai. Nous l'avons poursuivie, ne pouvions pas toutefois recueillir d'hommes ; elle entwischten tous, parce qu'ils étaient des Kletterer excellents et se sont assiss avec des Felsbrocken à déversoir ; Femmes nous avons toutefois recueilli trois ; ils ont mordu et rayé et ne voulaient pas suivre ceux qu'ils ont conduits. C'est pourquoi nous l'avons tuée, leur avons enlevée la peau et avons apporté les soufflets après des Karthago.

Alors segelten nous là plus plus loin en avant, puisque nos réserves de produits alimentaires sont allées à la pente.

: Plinius, client naturel, Munich en 1993 (avec l'approbation amicale d'ARTEMIS et du Winkler de maison d'édition)

http://www.adventure-yachting.de/Karthager/Hanno.htm