/fdata%2F2453167%2Favatar-blog-1073688003-tmpphpuHSn6z.jpeg){kind=avatar}
eljadida/mazagan dans les récits europeéns:
James Richardson
Voyages au Maroc
Le compte suivant du bombardement de Mogador par le français, écrit à la période par un résidant anglais peut être d'intérêt à l'heure actuelle.
Mogador a été bombardé sur le 13ème août, 1844. Les hostilités ont commencé 9 à l'oclock A.m., par amarre des pistolets de la mise à feu vingt et une avant que le Français ait pris leur position, mais le feu n'a pas été retourné jusque à 14 heures. Les Gemappes, 100; Suffren, le 99; Triton, 80; bateaux de la ligne. Belle Poule, 60, frégate; le Asmodée et le Pluton, vapeurs de , et quelques brigs, ont constitué l'escadron de bombardement. Les batteries ont été amorties, et les autorités de Moorish avec plusieurs des habitants se sont sauvées, laissant la ville non protégée contre les tribus sauvages, que ce soir et le matin suivant, sacked et ont mis le feu à la ville. Sur le 16ème, neuf cents Français ont été débarqués sur l'île de Mogador. D'après qu'une rencontre grossière avec le garrison, ils ait pris la possession elle et ses forts. Leur perte était, après vingt-huit bombardements de hours, trifling, quelques vingt tués et autant de plus blessée; amarre a perdu quelques cinq cents sur l'île tuée, sans compter que les accidents dans la ville.
Le consul britannique et son épouse, et M. et Mme Robertson, avec d'autres, ont été obligés de rester dans la ville pendant le bombardement à cause de leurs responsabilités à l'empereur. L'évasion de ces personnes de destruction était la plus miraculeuse.
L'escadron de bombardement a atteint sur le 10ème, la frégate anglaise, le Warspite, le sur le 13ème, et le vent soufflant fort du nord-est, et empêchant le commencement des hostilités, occasion permise de sauver, si possible, la famille britannique de Consuls et autre Européens détenus; mais, malgré les remonstrances laborieux du capitaine du Warspite, rien celui qui pourrait régner sur le Moorish DeputyGovernor aux commandes, Sidi Abdallah Deleero, de permettre aux Anglais et à d'autres Européens de prendre leur départ. Le gouverneur même a peremptorily refusé la permission pour l'épouse du consul de laisser, sur le sophism cruel que, la religion chrétienne de The affirme le mari et l'épouse à être une, par conséquent, a ajouté le gouverneur, des as que c'est mon devoir, que je dois à mon empereur, pour empêcher le consul de laisser Mogador, je doit également garder son wife.
Le fait est amarre, dans leur stupidité, et peut-être dans leur vengeance, pensée la retenue du consul britannique et les Européens pourrait, d'une manière quelconque ou autre, contribuer à la défense d'eux-mêmes, économiser la ville, ou atténuer le ravage du bombardement. En tout cas, ils diraient, le Let les chrétiens partagent le mêmes destin et dangers qu'ourselves. pendant le bombardement, amarre pendant deux heures a bien combattu, mais leur meilleur gunner, un renegade espagnol, Omar EiHaj, étant tué, ils sont devenus dispirited et ont abandonné les batteries. Le gouverneur et ses troupes, au sujet de coucher du soleil, honteusement et precipitately sauvé, ont suivi de presque toute la population de Moorish, abandonnant de ce fait Mogador au pillage, et les juifs européens aux tribus sauvages impitoyables, après qui, cependant prélevées pour défendre la ville, a eu, pendant quelques heures, plané autour d'elle aiment des droves de famished des loups.
Comme le gouverneur s'est sauvé dehors, terrifié autant aux tribus sauvages en date des Français, dedans précipités ces hordes, menés dessus par leurs chefs désespérés. Ces wretches undismayed, unmoved par les terreurs des ravages de bombardement autour, ont tâché et ont lutté avec l'un l'autre dans le committal de chaque acte des la plupart unlicensed la férocité et le depredation, cassant les maisons ouvertes, assaillant les détenus, assassinant comme shewed la résistance, denuding le plus docile de leur habillement, maltraitant le de femmes en particulier dans le quart juif à tous ce que des atrocities les Européens ont été exposés de même.
Au risque le plus imminent de leurs vies, le consul britannique et son épouse, avec quelques autres, se sont échappés de ces brutes. Vraiment providential était leur vol par des rues, resounding avec la confusion la plus turbulente et la violence sanguinary. Il était tard quand les plunderers sont apparus avant que les consulats, où, sans n'importe quelle cérémonie, à côté des centaines, ils sont tombés pour fonctionner, cassant les balles ouvertes de marchandises, ransacking des endroits pour l'argent et d'autres trésors; et, ainsi mécontent dans leur rapacity, ils ont déchiré et ont brûlé tous les rendre compte-livres et documents consulaires.
D'autres troupes combattues au-dessus du corrompre; certains portant outre de leur butin, et d'autres le plaçant sur le feu. C'était un vrai pandemonium de discorde et de licentiousness. Pendant l'obscurité, et au milieu de telles scènes, c'était que le consul et son épouse ont fileté leur vol périlleux par les rues, et de leur manière ont été arrêtés par une bande de maraudage, qui les a attaquées; a arraché son manteau; et, saisissant son épouse, exigée sur denuding la, quatre ou cinq poignards étant augmentés à sa gorge, comptant trouver l'argent caché au sujet de leurs personnes; ni les brutes renonceraient jusqu'à ce qu'elles les aient vérifiées n'en aient eu aucun, le consul ayant prudemment résolu pour ne prendre aucun argent avec elles. Heureusement, dans les circonstances actuelles, son épouse pouvait parler, et en arabe (étant soutenu ici, et fille d'un ancien consul), donc elle pourrait donner la force à ses entreaties en faisant appel à eux pour ne pas imprégner leurs mains dans le sang de leurs compatriotes. Ceci a eu l'effet désiré. Le chef de la partie s'est engagé à les conduire au l'eau-port, quand, contactant une autre partie, un conflit au sujet du butin s'est ensuivi, pendant lequel la famille de Consuls sortie de la ville à un endroit de sécurité comparative.
Les incidents à caractère alarmant semblable ont assisté à l'évasion de M. Robertson, son épouse, et quatre enfants; un, un bébé dans des bras. Dans la foule, M. Robertson, avec un enfant dans chaque main, a perdu de vue Mme Robertson, avec un son enfant en bas âge et un enfant différent. Distrait par des forebodings tristes, pauvre M. Robertson a forcé sa manière au l'eau-port, mais pas avant une équitation sauvage de de mountainer furieusement par lui le a visé sabre-soufflent à lui pour le couper vers le bas; mais, pendant que le bras murderous était porté en équilibre ci-dessus, M. Robertson s'est penché, et, soulevant son bras alors, l'a gardé au loin; le scélérat alors est monté au loin, étant satisfait à cette coupe chez le Nazarene détesté.
Une autre brute a saisi un de ses petites filles, un joli enfant de neuf ans de , et s'est grattée le bras plusieurs fois avec son poignard, exiger flous (argent) à chaque course. Au l'eau-port, M. Robertson a joint son épouse d'évanouissement, et le consul britannique et son épouse avec M., Lucas et M. Allnut. Un vieux amarre n'a jamais abandonné la famille de Consuls, faithful parmi le faithless; et un Jewess, beaucoup attaché à la famille, abandonnée leur pour retourner seulement à ceux alliés à elle par les cravates du sang.
Leur situation était maintenant encore périlleuse, parce que, ils sont découverts par le Berbers sauvage, ils tous pourraient être assassinés. Cette nuit, la 15ème, était la plus impatiente, et leurs appréhensions étaient redoutables. L'aube du jour était approche rapide, et chaque les hours retarde ont rendu leur état plus périlleux. Dans cette urgence, M. Lucas, qui a jamais par le passé échoué ou a perdu son suavity et présence d'esprit accoutumés parmi ces dangers imminents, a résolu en communiquant avec la flotte par une expérience la plus dangereuse. Sur son chemin de la ville-porte au l'eau-port, il a noté quelques planches d'affaire près de la plage. L'idée l'a frappé de transformer ces derniers en radeau, qui, le soutenant, pourrait permettre à leur partie de communiquer avec l'escadron. M. Lucas a cherché les planches, et a résolument placé pour travailler. Prenant trois d'entre eux, et heureusement trouvant une quantité de cordage fort d'herbe, il les a arrangés dans l'eau, et avec quelques cross-pieces, bondissent le tout ensemble; et, en outre, la conclusion de deux petits morceaux de conseil pour le servir pendant que les palettes, il seul lançaient gallantly en avant, et, dans environ une heure, a effectué son objet, parce que il a excité l'attention du brig français, Canard, le à bord de dont un bateau est venu le prendre.
Les officiers, étant assuré là étaient aucuns amarre sur la garde aux batteries, et cela le Berbers ont été complètement occupés en pillant la ville, promptement et généreusement ont envoyé outre d'un bateau avec M. Lucas à la délivrance des fugitifs alarmés et de tremblements. Le prince de Joinville les a après commandés être transportés à bord du Warspite. l'individu-devotedness, sagacity, et les efforts indefatigable de l'excellent jeune homme, M. Lucas, étaient surtout des encomiums, et, aux mains du gouvernement britannique, il a mérité une certaine marque particulière de faveur.
Pauvre Mme Levy (un anglais Jewess, marié à un juif de Maroquine), et sa famille ont été laissées, et ont accompagné le reste des juifs et des indigènes malheureux, pour être maltraitées, nu dépouillé, et pour être peut-être assassinées, comme beaucoup de pauvres juifs. M. Amrem Elmelek, le plus grand négociant indigène et un juif, mort du fright. Carlos Bolelli, un romain, péri pendant le sac de la ville.
Mogador a été laissé un tas des ruines, à peine une maison se tenant entière, et tout tenantless. Dans le bulletin élégiaque fin du prince de bombardement, Alas! pour le thee, Mogador! des murs thy sont résolus avec des balles, et des mosques thy de prière noircis avec le fire! (ou quelque chose comme ces mots.)
COMMERCE AVEC LE MAROC.
TANGER.
Les commerces de Tanger presque exclusivement avec le Gibraltar, entre lequel l'endroit et ceci, des rapports actifs est constamment continué.
Les principaux produits d'importation dans Tanger sont, les marchandises de coton de toutes les sortes, le tissu, les soie-substances, les velours, le cuivre, le fer, l'acier, et le matériel de chaque description; la cochenille, l'indigo, et autre teint; thé, café, soufre, papier, planches, regarder-verres, étain, fil, verre-perles, alun, jouer-cartes, encens, salsepareille, et rhum.
Les exportations consistent dedans se cache, cire, des laines, leeches, dates, amandes, oranges, et l'autres fruit, écorce, lin textile, durra, pois chiches, oiseau-graine, boeufs et mouton, henné, et autre teint, les sashes de laine, haicks, poussoirs de Moorish, volaille, oeufs, farine, &c.
La valeur des marchandises britanniques et étrangères importées dans Tanger en 1856 était: Marchandises britanniques, £101,773 6 s ., marchandises étrangères, £33,793.
Les marchandises exportées de Tanger pendant la même année étaient: Pour les ports britanniques, £63,580 10 s ., pour les ports étrangers, £13,683.
Ce qui suit est un rapport du nombre de bateaux britanniques et étrangers qu'entré et dégagé de ce port pendant la même année. Entré: Les Anglais embarquent 203, dont le tonnage uni était 10.883; bateaux étrangers 110, dont tout le tonnage était 4.780.
Dégagé: Les Anglais embarquent 207, dont le tonnage uni était 10.934; bateaux étrangers 110, dont tout le tonnage était 4.780.
Trois mille têtes des bétail sont annuellement exportées, à un devoir fixe par de cinq dollars de par personne, vers le Gibraltar, pour l'usage de ce garrison, conformément aux limites des concessions spéciales qui, de temps en temps, ont été faites le Sultan actuel et certains de ses prédécesseurs. En plus de ce qui précède, la tête environ 2.000, de même, sont exportées annuellement, pour la même destination, à un droit plus élevé, changeant de huit dollars à dix dollars de par personne. Le Gibraltar, également, tire de grands approvisionnements de cet endroit en volaille, oeufs, farine, et d'autres genres de dispositions.
MOGADOR.
From the port of Mogador are exported the richest articles the country produces, viz., almonds, sweet and bitter gums, wool, olive-oil, seeds of various kinds, as cummin, gingelen, aniseed; sheep-skins, calf, and goat-skins, ostrich-feathers, and occasionally maize.
The amount of exports in 1855 was: For British ports, £228,112 3s. 2d., for foreign ports, £55,965 13s. 1d.
The imports are Manchester cotton goods, which have entirely superseded the East India long cloths, formerly in universal use, blue salampores, prints, sugar, tea, coffee, Buenos Ayres slides, iron, steel, spices, drugs, nails, beads and deals, woollen cloth, cotton wool, and mirrors of small value, partly for consumption in the town, but chiefly for that of the interior, from Morocco and its environs, as far as Timbuctoo.
The amount of imports in 1855 was: British goods, £136,496 7s. 6d., foreign goods £31,222 11s. 5d.
The trade last year was greatly increased by the unusually large demand for olive-oil from all parts, and there is no doubt that, under a more liberal Government, the commerce might be developed to a vast extent.
RABAT.
The principal goods imported at Rabat are, alum, calico of different qualities, cinnamon, fine cloth, army cloth, cloves, copperas, cotton prints, raw cotton, sewing cotton, cutlery, dimity, domestics, earthenware, ginger, glass, handkerchiefs (silk and cotton), hardware, indigo, iron, linen, madder root, muslin, sugar (refined and raw), tea, and tin plate.
The before-mentioned articles are imported partly for consumption in Rabat and Sallee, and partly for transmission into the interior.
The value of different articles of produce exported at Rabat during the last five years amounts to £34,860 1s.
There can be no doubt that the imports and exports at Rabat would greatly increase, if the present high duties were reduced, and Government monopolies abolished. Large quantities of hides were exported before they were a Government monopoly: now the quantity exported is very inconsiderable.
MAZAGAN.
Goods Imported. — Brown Domestics, called American White, muslins, raw cotton, cotton-bales, silk and cotton pocket-handkerchiefs; tea, coffee, sugars, iron, copperas, alum; many other articles imported, but in very small quantities.
A small portion of the importations is consumed at Mazagan and Azimore, but the major portions in the interior.
The amount of the leading goods exported in 1855 was: — Bales of wool, 6,410; almonds, 200 serons; grain, 642,930 fanegas.
No doubt the commerce of this port would be increased under better fiscal laws than those now established.
But the primary and immediate thing to be looked after is the wilful casting into the anchorage-ground of stone-ballast by foreigners. British masters are under control, but foreigners will persist, chiefly Sardinian masters.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fdafina.net%2Fgazette%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fimagecache%2F400xY%2Fachoura.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.telexpresse.com%2Fimagesnews%2F1351245014.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.aufaitmaroc.com%2Fpictures%2F0089%2F1057%2Fsimon_levy_07122011160839_medium.jpg%3F1323281718)
