Identification :
<FORM name=login_form action=/pg.cfm?id_site=1058&cid=31&&l=fr method=post encType=multipart/form-data><INPUT class=text onblur="if (this.value=='') {
this.value='pseudonyme';}" style="WIDTH: 140px" onfocus="if (this.value=='pseudonyme') { this.value='';};" maxLength=40 align=absMiddle size=16 value=pseudonyme name=username
width="20">
<INPUT class=text onblur="if (this.value=='') { this.value='pass';}" style="WIDTH: 140px" onfocus="if (this.value=='pass') { this.value='';}" type=password maxLength=40
align=absMiddle size=16 name=password width="20">
Mot de passe oublié ?
<INPUT title=Valider type=submit value=Valider name=SUBMITlog> <INPUT type=hidden value=en name=l> <INPUT type=hidden value=31 name=cid_origin> </FORM>
S'enregistrer
<FORM name=search action=/en/search/ method=get> </FORM>
|
| English | Français
|
|
language=JavaScript> function open_help(cid, sequence) { var page = '/help_display.cfm?cid=' + cid + '&sequence=' + sequence; var help =
window.open(page,'help','resizable=yes,toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,width=340,height=300,top=50,left=50');
help.focus(); } </SCRIPT> 
|
|
|
|
<INPUT onfocus="this.value=''" maxLength=40 size=13 value=Search name=criteria width="20px"> <INPUT class=button type=submit value=Go height="10px">
|
|
Login:
<FORM name=login_form action=/pg.cfm?id_site=1058&cid=31&&l=en method=post encType=multipart/form-data><INPUT class=text onblur="if (this.value=='') {
this.value='username';}" style="WIDTH: 140px" onfocus="if (this.value=='username') { this.value='';};" maxLength=40 align=absMiddle size=16 value=username name=username
width="20">
<INPUT class=text onblur="if (this.value=='') { this.value='pass';}" style="WIDTH: 140px" onfocus="if (this.value=='pass') { this.value='';}" type=password maxLength=40
align=absMiddle size=16 name=password width="20">
Forgot your password ?
<INPUT title=Submit type=submit value=Submit name=SUBMITlog> <INPUT type=hidden value=en name=l> <INPUT type=hidden value=31 name=cid_origin> </FORM>
Register
|
|
Portuguese City of Mazagan (El Jadida)
Morocco
|
Region: Doukkala-Abda, Province El Jadida
N33 15 W8 30
ref: 1058rev
|
Brief Description
The Portuguese fortification of Mazagan, now part of the city of El Jadida, 90-km southwest of Casablanca, was built as a fortified colony on the Atlantic
coast in the early 16th century. It was taken over by the Moroccans in 1769. The fortification with its bastions and ramparts is an early example of
Renaissance military design. The surviving Portuguese buildings include the cistern and the Church of the Assumption, built in the Manueline style of late
Gothic architecture. The Portuguese City of Mazagan - one of the early settlements of the Portuguese explorers in West Africa on the route to India - is an
outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures, well reflected in architecture, technology, and town planning.
Justification for Inscription
Criterion (ii): The Portuguese city of Mazagan is an outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures,
and one of the early settlements of the Portuguese explorers in West Africa, on the route to India. These influences are well reflected in architecture,
technology, and town planning.
Criterion (iv): The Portuguese fortified city of Mazagan is an outstanding and early example of the realisation of the Renaissance ideals integrated
with Portuguese construction technology. Notable buildings from the Portuguese period include: the cistern, and the church of the Assumption, built in the
Manueline style of the early 16th century.
Documents
|
|
<OBJECT codeBase=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0 height=150 width=220 align=middle
classid=clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000><PARAM NAME="_cx" VALUE="5821"><PARAM NAME="_cy" VALUE="3969"><PARAM NAME="FlashVars"
VALUE=""><PARAM NAME="Movie" VALUE="http://whc.unesco.org//p_dynamic/maps/map_220.swf"><PARAM NAME="Src"
VALUE="http://whc.unesco.org//p_dynamic/maps/map_220.swf"><PARAM NAME="WMode" VALUE="Window"><PARAM NAME="Play" VALUE="0"><PARAM NAME="Loop"
VALUE="-1"><PARAM NAME="Quality" VALUE="High"><PARAM NAME="SAlign" VALUE=""><PARAM NAME="Menu" VALUE="-1"><PARAM NAME="Base"
VALUE=""><PARAM NAME="AllowScriptAccess" VALUE="sameDomain"><PARAM NAME="Scale" VALUE="ExactFit"><PARAM NAME="DeviceFont" VALUE="0"><PARAM
NAME="EmbedMovie" VALUE="0"><PARAM NAME="BGColor" VALUE="FFFFFF"><PARAM NAME="SWRemote" VALUE=""><PARAM NAME="MovieData" VALUE=""><PARAM
NAME="SeamlessTabbing" VALUE="1"> <embed src="http://whc.unesco.org//p_dynamic/maps/map_220.swf"
FlashVars="&id_site=1058&l=en&root_site=http://whc.unesco.org/&zoomifyImagePath=http://whc.unesco.org/p_dynamic/maps/map_21600/" quality="high"
bgcolor="#ffffff" width="220" height="150" align="middle" allowscriptaccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"
pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /> </OBJECT>
The World Heritage List includes 812 properties forming part of the cultural and natural heritage which the World Heritage Committee considers as having outstanding universal value.
These include 628 cultural, 160 natural and 24 mixed properties in 137 States Parties.
<FORM name=sites_search action=/en/list/ method=get>
Search
<INPUT title=Search onfocus="this.value=''" name=search> Property
<INPUT onfocus="this.value=''" name=search_by_country> Country
<INPUT type=submit value=Search>
Advanced
<SELECT style="WIDTH: 170px" name=type> <OPTION value="" selected>Select by category</OPTION> <OPTION value=cultural>Cultural</OPTION>
<OPTION value=Mixed>Mixed</OPTION> <OPTION value=natural>Natural</OPTION> <OPTION value=all>all</OPTION></SELECT>
<SELECT style="WIDTH: 170px" name=region> <OPTION value="" selected>Choose a Region</OPTION> <OPTION value=5>Africa</OPTION> <OPTION
value=4>Arab States</OPTION> <OPTION value=2>Asia and the Pacific</OPTION> <OPTION value=1>Europe and North America</OPTION> <OPTION
value=3>Latin America and the Caribbean</OPTION></SELECT>
<SELECT style="WIDTH: 170px" name=order> <OPTION value="" selected>Display all by</OPTION> <OPTION value=country>Country</OPTION>
<OPTION value=region>Region</OPTION> <OPTION value=year>Year</OPTION></SELECT>
<INPUT type=submit value=Search> </FORM>
|
|
|
ref:31 ©2005
|
World Heritage List
(Results by
Morocco /voir: http://www.indonesiapusaka.org/mt3/archives/world_heritage_list/index.html
* Medina of Fez (1981 )
* Medina of Marrakesh (1985 )
* Ksar of Ait-Ben-Haddou (1987 )
* Historic City of Meknes (1996 )
* Archaeological Site of Volubilis (1997 )
* Medina of Tétouan (formerly known as Titawin) (1997 )
* Medina of Essaouira (formerly Mogador) (2001 )
* Portuguese City of Mazagan (El Jadida) (2004 ) Country)
Theme: Nominations
Activities
Documents
Decision Text
The World Heritage Committee,
1. Inscribes the Portuguese City of Mazagan (El Jadida), Morocco, on the World Heritage List on the basis of cultural criteria (ii) and (iv):
Criterion (ii): The Portuguese city of Mazagan is an outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures, and one of the early settlements of
the Portuguese explorers in West Africa, on the route to India. These influences are well reflected in architecture, technology, and town planning.
Criterion (iv): The Portuguese fortified city of Mazagan is an outstanding and early example of the realisation of the Renaissance ideals integrated with Portuguese construction
technology. Notable buildings from the Portuguese period include: the cistern, and the church of the Assumption, built in the
Manueline style of the early 16th century.
Titre (fra): Mazagan (El Jadida)
Titre (eng): Mazagan (El Jadida)
Titre (spa): Mazagan (El Jadida)
Secteur (fra): Ville portugaise de Mazagan (El Jadida)
Secteur (eng): Portuguese City of Mazagan (El Jadida)
Secteur (spa): Ciudad portuguesa de Mazagan (El Jadida)
Inscription Unesco: 2004
Situation (fra):
Situation (eng):
Situation (spa):
Fonction (fra):
Fonction (eng):
Fonction (spa):
Statut administratif (fra):
Statut administratif (eng):
Statut administratif (spa):
Date de fondation (fra):
Date de fondation (eng):
Date de fondation (spa):
Population:
Morphologie urbaine (fra):
Morphologie urbaine (eng):
Morphologie urbaine (eng):
Critères (fra): Critère (ii) : La ville portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel de l’échange d’influences entre les cultures européennes et la culture marocaine, et l’un
des tout premiers peuplements des explorateurs portugais en Afrique de l’Ouest, sur la route de l’Inde. Ces influences se reflètent clairement dans l’architecture, la technologie et
l’urbanisme de la ville.
Critère (iv) : La ville fortifiée portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel et l’un des premiers de
la réalisation des idéaux de la Renaissance, intégrés aux techniques de construction portugaises. Parmi les constructions les plus remarquables de la période portugaise figurent
la citerne et l’église de l’Assomption, bâtie dans le style manuélin du début du XVIe siècle.
Critères (eng): Criterion (ii): The Portuguese city of Mazagan is an outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures, and one of the
early settlements of the Portuguese explorers in West Africa, on the route to India. These influences are well reflected in architecture, technology, and town planning.
Criterion (iv): The Portuguese fortified city of Mazagan is an outstanding and early example of the
realisation of the Renaissance ideals integrated with Portuguese construction technology. Notable buildings from the Portuguese period include: the cistern, and the church of the
Assumption, built in the Manueline style of the early 16th century.
Critères (spa): Criterio (ii): La ciudad portuguesa de Mazagan es un ejemplo excepcional del intercambio de influencias entre las culturas europea y marroquí y uno de los primeros
establecimientos de los exploradores portugueses en África del Oeste, en la ruta hacia la India. Estas influencias se reflejan claramente en la arquitectura, la tecnología y el
urbanismo de la ciudad.
Criterio(iv): La ciudad fortificada portuguesa de Mazagan es un ejemplo excepcional y una de las primeras
realizaciones de los ideales del Renacimiento, integrados a las técnicas de construcción portuguesa. Entre las construcciones más destacadas del periodo portugués figuran la
cisterna y la iglesia de la Asunción, construida con el estilo manuelino a principios del siglo XVI.
- Projets en cours
- Tout sur l'OVPM
- Regard sur le patrimoine
- Le défi de conserver
|
type=text/javascript> // <![CDATA[ var fo = new FlashObject("parameters/ovpm/themes/ovpm_03/templates/modules/postflash/ovpm_user_title.swf", "postflash", "500", "60",
"6", "#FFFFFF", false, "high", false); fo.addParam("scale", "noscale"); fo.addParam("base", "parameters/ovpm/themes/ovpm_03/templates/modules/postflash/");
fo.addParam("wmode", "transparent"); fo.addVariable("arguments", "Array"); fo.addVariable("alternate", "
"); fo.write("postflash"); // ]]> </SCRIPT>
|
Nom du secteur protégé
|
|
Ville portugaise de Mazagan (El Jadida)
|
|
|
Année d'inscription sur la liste du patrimoine mondial
|
|
2004
|
|
|
|
Repères historiques:
- Les fortifications portugaises de Mazagan, qui font aujourd’hui partie de la ville d’El Jadida, à 90 km au sud-ouest de Casablanca, furent édifiées comme colonie
fortifiée sur la côte atlantique au début du XVIe siècle. La colonie fut reprise par les Marocains en 1769. Les fortifications, avec leurs bastions et remparts,
constituent un exemple précoce de l’architecture militaire de la Renaissance. Les édifices portugais encore visibles sont la citerne et l’église de l’Assomption,
construite dans le style manuélin (gothique tardif). La ville portugaise de Mazagan, l’un des premiers établissements en Afrique occidentale des explorateurs
portugais qui faisaient route vers l’Inde, offre un témoignage exceptionnel des influences croisées entre les cultures européenne et marocaine, qui apparaissent
clairement dans l’architecture, la technologie et l’urbanisme.
Critères d'inscription
Critère (ii) : La ville portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel de l’échange d’influences entre les cultures européennes et la culture marocaine, et l’un des
tout premiers peuplements des explorateurs portugais en Afrique de l’Ouest, sur la route de l’Inde. Ces influences se reflètent clairement dans l’architecture, la
technologie et l’urbanisme de la ville.
Critère (iv) : La ville fortifiée portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel et l’un des premiers de la réalisation des idéaux de la Renaissance, intégrés aux
techniques de construction portugaises. Parmi les constructions les plus remarquables de la période portugaise figurent la citerne et l’église de l’Assomption, bâtie
dans le style manuélin du début du XVIe siècle.
Contacts
Monsieur Abdellatif Ettoumi
Président de la Commune urbaine d'El Jadida
|
Hôtel de ville
Av. Mohammed VI Municipalité
EL JADIDA, Centre ville, MAROC
24000
|
Tel:
+212.23 35.10.66
Fax:
+212.23 35.10.66
|
|
Liens
|
Imprimer cette page
|
© 2005 Organisation des villes du patrimoine mondial
Mazagão
The Portuguese fortification of Mazagan, now part of the city of El Jadida, 90-km southwest of Casablanca, was built as a fortified colony on the Atlantic coast in the early
16th century. It was taken over by the Moroccans in 1769. The fortification with its
bastions and ramparts is an early example of Renaissance military design. The surviving Portuguese buildings include the cistern and the Church of the Assumption, built in the
Manueline style of late Gothic architecture. The Portuguese City of Mazagan - one of the early settlements of the Portuguese explorers in West Africa on the route to India - is an
outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures, well reflected
|
|
Ville portugaise de Mazagan (El Jadida)
Maroc
|
Région de Doukkala-Abda, Province d’El Jadida
N33 15 W8 30
ref: 1058rev
|
Brève description
Les fortifications portugaises de Mazagan, qui font aujourd’hui partie de la ville d’El Jadida, à 90 km au sud-ouest de Casablanca, furent édifiées comme colonie
fortifiée sur la côte atlantique au début du XVIe siècle. La colonie fut reprise par les Marocains en 1769. Les fortifications, avec leurs bastions et
remparts, constituent un exemple précoce de l’architecture militaire de la Renaissance. Les édifices portugais encore visibles sont la citerne et l’église de
l’Assomption, construite dans le style manuélin (gothique tardif). La ville portugaise de Mazagan, l’un des premiers établissements en Afrique occidentale des
explorateurs portugais qui faisaient route vers l’Inde, offre un témoignage exceptionnel des influences croisées entre les cultures européenne et marocaine, qui
apparaissent clairement dans l’architecture, la technologie et l’urbanisme.
Justification d'inscription
Critère (ii) : La ville portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel de l’échange d’influences entre les cultures européennes et la culture marocaine, et
l’un des tout premiers peuplements des explorateurs portugais en Afrique de l’Ouest, sur la route de l’Inde. Ces influences se reflètent clairement dans l’architecture,
la technologie et l’urbanisme de la ville.
Critère (iv) : La ville fortifiée portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel et l’un des premiers de la réalisation des idéaux de la Renaissance,
intégrés aux techniques de construction portugaises. Parmi les constructions les plus remarquables de la période portugaise figurent la citerne et l’église de
l’Assomption, bâtie dans le style manuélin du début du XVIe siècle.
Documents
|
|
|
/fdata%2F2453167%2Favatar-blog-1073688003-tmpphpuHSn6z.jpeg){kind=avatar}
Advisory Body Evaluation
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fdafina.net%2Fgazette%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fimagecache%2F400xY%2Fachoura.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.telexpresse.com%2Fimagesnews%2F1351245014.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.aufaitmaroc.com%2Fpictures%2F0089%2F1057%2Fsimon_levy_07122011160839_medium.jpg%3F1323281718)
