Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de:  azizsalaheddine@hotmail.com

Livre:L'etablissement des premiers europeeéns àMazagan au cours du 19 éme siécle//1//ترجمة النص الفرنسي

9 Janvier 2009 , Rédigé par saladin Publié dans #تاريخ المدينة

ان الكتاب يركز على الاوربيين الاوائل في مازاكان خلال القرن 19 الميلادي

ترجمة صالح الدين

بتصرف
 
من بين22الف ساكن التي كانت تتكون منها ساكنة مازاكان كان هناك حوالي 1600 اوربي بينهم 830 فرنسيا يشكلون اغلبية مند اقامة نظام الحماية بالمغرب اي مند 1912.ويمكن اعتبار هده الارقام تعبيرا عن حصيلة احصاء

1917
وبعد توقف حرب التهدئة بالساحل بشكل تام    فان الهجرة الاوربية الى مازاكان ازدادت كما هو الشان بالنسبة لباقي المدن المغربية .فبالنسبة للمؤرخ الاحصا ئي ان سنة 1914 تعبر عن الهجرة الاولى النشطة الى المملكة الشريفة .اننا سنحاول وصف الهجرة الاولى لمازاكان في النصف الاول من القرن 19الميلادي والتي نقلت الينا عبر الرواية     الشفوية   التي تحتفط بها الاسر التي اصولها من جبل طارق والاسبانية والايطالية والفرنسية
1-/مازاكان في في بداية    القرن 19 الميلادي.التجار الاجانب الاوائل    عائلة ريدمان
Redman
بعد  مغادرة البرتغال سنة 1769 لمازاكان سقط حصن المدينة بيد المغاربة فترك السلطان مولاي محمد بن عبد الله به حامية عسكرية والتي اعتبرت لمدة زمنية طويلة ساكنة المدينة المخربة /المهدمة
وحسب شهادة المؤرخ المغربي السلاوي" والمقصود هنا الناصري صاحب الاستقصا في اخبار المغرب الاقصى"فانه حوالي سنة 1821ميلادية 1240هجرية تم تعيين السيد محمد بن الطيب عاملا عتى الاقليم"دكالة" الدي كانت مازاكان ميناؤه الطبيعي
ويتحدث المؤرخ السلاوي عن دلك فيقول."توجه /اي العامل/الى مازاكان /الجديدة  فوجدها عبارة عن خراب والدي كانت عليه مند استرجاعها من طرف السلطان محمد/رحمه الله/.وكانت المدينة  تسمى البريجة قبل الحملة لكن بعدها تهدمت اسوارها بفعل الديناميت فسميت بالمهدومة .فامر سيدي محمد بن الطيب باعادة بناء اسوارها وما خرب.فسماها بالجديدة وهدد بمعاقبة كل من اطلق عليها اسما اخر.ومند دلك الوقت وهي تسمى بالجديدة
.( .Archives marocaines,t,x,p.117)
a suivre;     

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

hajy 03/02/2009 22:31

Cher Saladin,Très intéressé par tes recheches qui comblent un retard certain sur les blogs jdidis. l'histoire est en général délaissée. et tes recherches sont claires er limpides , je t'en remercie.Cependant, peut-on avoir une étude sur l'origine des grandes familles bourgeoises d'E jadida du début du siècle? sinon y-at-il des ouvrages ou liens internet fiables en français pour y parvenir?merci d'avancemostafa HAJY